Наша компания звукозаписи предоставляет в полном цикле услуги озвучивания: запись закадровых и ролевых текстов для ТВ программ, видеопрограмм, кинопроизводства, презентаций, фильмов, сериалов, анимации, графики, музыкальное оформление видео, шумовое оформление и многое другое.
Озвучивание видео и создание звука для визуальной продукции в целом – это очень важная и ответственная работа. При помощи различных звуков представляется возможным выразить мысль, создать особую атмосферу, раскрыть идею, подчеркнуть акцент происходящего в видеоряде. Ни для кого не является секретом, что именно благодаря звуку мы воспринимаем происходящее на экране с тем или иным настроением. Вообще, сегодня довольно-таки проблематично представить художественное, научное кино, любую телепрограмму и даже видеопрезентацию без звукового оформления.
Звуковое оформление. Под этим подразумевается создание шумового и музыкального оформления видеоряда, в том числе подбор фона, различных спецэффектов, саундтрека.
Голосовое озвучивание. В данном случае видеоматериал озвучивается актерами-дикторами. Вообще, речевое оформление может нести самый различный характер и решать целый спектр всевозможных задач. Студия «Korsound» оказывает профессиональные услуги в области дублирования видеоматериалов, дикторского сопровождения, синхронного озвучивания и озвучивания видео в целом.
1.Синхронное озвучивание – это озвучивание видеофрагмента одним или несколькими дикторами. Главной особенностью данной услуги является то, что иностранная оригинальная речь звучит намного тише русской. Синхронная озвучка необходима в тех случаях, когда требуется сохранение первоисточника.
2.Дублирование – это процесс переозвучивания иностранной речи в видеоматериале, будь это иностранный мультик, фильм, сериал, презентация, программа. Главной задачей дублирования и озвучивания видео является сохранения смысловой нагрузки оригинала, но при этом иностранная речь абсолютно не слышна.
3.Дикторское сопровождение – реклама, ролики в сети-Интернет, различные программные продукты и другие информационные блоки в обязательном порядке нуждаются в голосовой поддержке профессионального диктора или актера.